SOMMAIRE DU BULLETIN N° 44 - TROISIEME TRIMESTRE 1997